长安贵富人，岁月马上迁。
岸巾怡永日，心事独翛然。
【注释】
王立之：诗人的友人。承奉园亭：指在园林中建亭子，供人游玩观赏。永日亭：即长亭，是古代游宴饯别之地。
长安：今陕西省西安市。贵富人：有钱的人。
岁月马上迁：指富贵人家，随着时间流逝而变化。马上：原指骑马，这里泛指快速。
岸巾：《晋书·顾恺之传》载：“恺之尝于宅内夜见一人，披发大叫。问左右，知是君洗，便径入饭。”岸巾，即“岸帻”之误。《世说新语·容止篇》引《续晋阳秋》：顾长康好发意（即出奇制胜的主意）。有人称他的画如“春蚕吐丝”，他听到后说：“正欲使作茧丝。”又据《晋书·顾恺之传》，有人称赞顾恺之画“点睛”，恺之曰：“恨使鼠肝常在。”后人因此以“鼠肝狗肺”喻人奸邪。
心事独翛然：独自心怀感慨，心情孤独。翛然，形容心情孤寂。
白话译文
你我都是京城里的有钱人，但岁月无情啊！我们像马一样飞快地变老了。
我们在岸巾上悠然自得地度过美好的时光，只有心事独自让人感到孤单寂寞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。