一霎催花骤雨来，集芳堂下锦千堆。
浪红狂紫浑争发，不待商量细细开。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解和分析能力。此题考核理解诗句内容要点，赏析作品的思想内容的能力，是古典诗词常见的考法，注意结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。
“一霎催花骤雨来，集芳堂下锦千堆”，第一句写景，诗人抓住春雨的特点，用一“聚”字写出了春雨之快。春雨如注，使百花齐放，竞相开放；第二句点明主题，“集芳堂”就是集香阁，在京城大内西厢房。“锦”指花卉，“千堆”形容花朵众多。这两句的意思是：春雨来得快，花儿开得快。
“浪红狂紫浑争发，不待商量细细开”，第三四句进一步描写花开花落的景象。“浪红狂紫浑争发”，意思是：像“浪”一般汹涌的红色，像“狂”一般的紫色的花，都在纷纷绽放着。“浑”是副词，全部的意思，“不争”就是不相互竞争。这句的意思是：所有的花都争相绽放，互不让路。“细看”就是仔细看一看。”不待商量细细开”意思是：不需要商量，它们就纷纷开放，一任其自然。这句的意思是：不需要商量，花儿就自然绽放。
【答案】
译文：
一阵猛烈的春雨突如其来地来了，集芳堂下鲜花堆积如山。
像波浪一样汹涌的红色，像狂野一般的紫色的花朵，都在纷纷绽放着，无需商议，它们便自自然然地开放。
赏析：
《维 王府园与王元规承事同赋》，唐玄宗天宝年间，李白曾作《清平调词》三首，其中一首云：“一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠。借问汉宫谁得似？可怜飞燕倚新妆。”这首词就是从“红艳”“香”等字眼生发的联想。而白居易的《长恨歌》则从“云”“雨”“巫山”“断肠”等字眼生发联想。《长恨歌》开头写道：“春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂”。这两句是说：春天里皇帝赐浴于华清池，那温泉的水非常滑润，好像能洗去身上多余的脂粉。这两句诗以“水滑”、“凝脂”等字眼生发联想，引出后面的故事：杨贵妃沐浴之后，皇上十分宠爱她；后来安禄山发动叛乱，贵妃被迫出逃，最后在马嵬坡自缢身亡。所以白居易写这首诗的时候，是以“云雨”“巫山”“断肠”为由头，生发联想的，从而表达出他对杨贵妃的怀念之情。