小楼西望那人家，出屋香梢几树花。
只恐东风能作恶，乱红如雨堕窗纱。
次韵伯言明发登西楼望桃花 其二
小楼西望那人家，出屋香梢几树花。
只恐东风能作恶，乱红如雨堕窗纱。
注释：
次韵伯言明发登西楼望桃花 其二：次韵，是和诗时用原韵相押的作法；伯言，即苏轼之弟苏辙（字伯言）；登西楼，登上高楼；望桃花，看桃花盛开；小楼西望，小楼西边的窗户；那人家，那些人家；出屋香梢，飘出香味的枝条；几树花，几株花；只恐，唯恐；东风，春风；作恶，搅乱；乱红如雨，乱飞的花瓣如雨；堕窗纱，落在窗纱上。
赏析：
这首《次韵伯言明发登西楼望桃花》的译文是这样的：登上高楼西望，看见那户人家，飘出香味的枝条几株花。只怕那东风吹来搅乱了春光，落花如雨般地纷纷飘落在窗纱上。诗人登上高楼西望，看见了那户人家。他看到那飘出香味的枝条几株花，不禁赞叹不已。他担心那东风吹来搅乱了春光，使那几株花乱飞的花瓣如雨般地纷纷飘落在窗纱上。这首诗描写了春天的美好景色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。