马蹄逐逐走埃尘，官府宁容自在身。
夜宿南溪孔居士，青灯相对话悲辛。
【解析】
本题考查学生理解诗意、掌握诗歌内容和赏析作者思想观点的能力。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，逐句解析，正确理解其意思。
“马蹄逐逐走埃尘”，“马蹄”，比喻仕途上奔波的足迹。“逐逐”，指连续不断之意。两句写官场生涯的辛酸，表达了诗人对官场生活的厌倦之情。
“官府宁容自在身”，意思是说：在官府里，怎么能容你一身之躯呢？这一句是说自己不能像孔方平那样安享清福。
“夜宿南溪孔居士，青灯相对话悲辛”，意思是说：我来到南溪孔方平的书斋中，与他相对着谈着彼此的悲苦辛酸。“南溪”，即南溪山，在今四川省雅安市。“青灯”，古时称油灯为青灯。“相对语”三字说明两人深夜相访，倾心交谈，相互倾诉衷情。
【答案】
译文：
我骑着马奔驰在尘土飞扬的道路上，官衙里的职务怎能让我自由自在？晚上我来到了南溪山中的孔方平书斋，与他对着一盏青灯诉说着我心中的悲哀与忧愁。
注释：①次韵李端叔题孔方平书斋壁 其五（节选）：这首诗是李端叔写给孔方平的一首诗，李端叔是唐代诗人。②马蹄：指骑马奔走的马蹄声。③官府：指官府衙门④宁：怎么，哪里⑤青灯：古代的一种灯具，用油浸染过的纸或绢做成的灯罩，灯下点蜡烛。⑥相对语：面对面地说话。⑦悲辛：悲伤的痛苦，这里泛指痛苦的事情。⑧南溪山：位于四川雅安市北。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。