久矣常峨豸角冠，未应上缀史臣班。
名高自是难推去，才大如何爱得闲。
斋阁不须垂绛帐，精神留取上蓬山。
散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还。
和谢君直新除史馆检阅久矣常峨豸角冠，未应上缀史臣班。
名高自是难推去，才大如何爱得闲。
斋阁不须垂绛帐，精神留取上蓬山。
散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还。
注释:
和：和诗。谢君直：指宋代文学家、史学家谢良佐的侄子谢伋，官至中书舍人。曾为秘书省正字（即校勘），后任右司谏、侍御史等职。他为人清介，不事权贵，故以“散人”自称。
和：作诗酬谢友人。
久矣：很久了。
峨豸角冠：戴豸角冠。豸，古代的一种动物，这里用作名词，指獬豸冠。豸角冠是古代官员的帽子，用动物角做的装饰物，用以象征正直。
上缀史臣班：上朝时，在史臣之列。
名高自是难推去，才大如何爱得闲：名声很高，很难推辞掉这个职务；才能很大，哪里能够安闲呢？这是说自己身居高位，难以推脱责任，而才华出众，又怎能轻易放下呢？
斋阁不须垂绛帐：书房不用悬挂红色的帷帐。绛帐，红色的帘子。这里指书房，用来比喻官职地位。
精神留取上蓬山：要保留这份精神，去往蓬山上修行。蓬山，传说中仙人居住的地方，这里借指神仙居所。
散人梦落沧浪外，白鸟冥冥去不还：散人的梦境落在沧浪之外，白鸟冥冥而去，不再回来。沧浪，沧海，这里代指江湖。这里比喻自己的理想境界。
赏析:
《和谢君直新除史馆检阅》是北宋文学家苏辙的作品。诗人与谢君直有深厚的友谊，两人同游学于京师，并结为忘年之交。这首七古是和其新除史馆检阅之作。
此诗首联写诗人对谢君直的称许。颔联写诗人对谢君直的劝勉，认为他虽然名高望重、才高八斗，但不应推辞史馆检阅的重任。颈联写诗人对谢君直的勉励，认为他不需要在书房悬挂红色的帷帐，而是应该把这种精神留在官场上，去往蓬莱仙境修行。尾联写诗人与谢君直的分别之情，认为散人的梦境落在苍茫的江湖之外，白鸟冥冥而去，不再回来。