轻云卷雨过檐牙，杨柳池塘合乱蛙。
四壁月华春夜永，一年风物此时嘉。
诗当淡处工差退，心到平时语不夸。
睡眼醒来人不见，杏花散影满窗纱。

【解析】

题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”。本诗四句诗分别描写了轻云卷雨过檐牙、杨柳池塘合乱蛙；月华春夜永、一年风物此时嘉；淡处工差退、心到平时语不夸和杏花散影满窗纱。因此解答时应抓住关键语句。

【答案】

(1)第一句中的“西庵”是陈知县的别称（或“住所”、“官舍”等）。第二句中的“柳”指柳树，“塘”指池塘。第三句中的“花”指“花影”，即落花的影子。第四句中的“时”是名词，“嘉”是形容词，意为美好。第五句中的“心”指心情。第六句中的“淡”是形容词，意为清淡，“退”是动词，意为退让。第七句中的“心”指心情。第八句中的“花”是指杏花。第九句中的“散”是动词，意为散去。第十句中的“窗纱”是窗子上的纱幔。

译文：

轻轻飘动的白云把细雨卷走，雨后屋檐上挂着几颗晶莹的珍珠，杨柳依依，池塘边乱蛙声一片。

月光普照，春夜无边无际。一年之中最美好的风景，正是此时出现。

诗作应当平淡自然才更好，过分夸张反而会失真。心境宁静时说话就不会夸张，即使没有修饰也显得自然。

睡醒之后看见一个人也不在屋里，只见窗纱上飘洒着落花的影子。

赏析：

这首诗描写的是作者在陈知县西庵所见到的景象以及自己的感受。诗人以清新优美的语言描绘了一幅春雨过后，庭院中轻云低垂，细雨初晴，杨柳依依，池塘边上青蛙鸣叫的景色，表达了对春天的喜爱和对生活的喜悦之情。全诗语言平实，意境清幽，情感真挚，富有诗意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。