报恩门庭,别无道理。
长连床上,大众努觜。
本无佛法可商量,亦不坐在鬼窟里。
蓦然洗面摸著鼻,便知得饭元是米。
更若迟迟疑疑,白云千里万里。
【诗句释义与翻译】偈颂十二首,是佛教禅宗的一种诗歌形式。其特点是语言简洁、含义深奥,往往通过比喻、象征等手法表达禅宗的思想。
报恩门庭 :意思是感谢恩人,报答恩情。门庭通常指家庭、官府或宗教场所的门口。
别无道理 :意思是没有其他的道理或原因。
长连床上,大众努觜:意思是长时间躺在床上,大家都在努力工作,努力表现。努觜,用力张口或伸舌的意思。
本无佛法可商量,亦不坐在鬼窟里:意思是真正的佛法是不需要我们去商讨或争论的,也不应该坐在地上像鬼一样。
蓦然洗面摸著鼻,便知得饭元是米:意思是突然洗脸,然后摸了摸鼻子,就明白米饭原来是米做成的。
更若迟迟疑疑:更加犹豫不定,迟疑不决。
白云千里万里:形容路途遥远,难以到达。
【注释】
- 这首诗主要讲述了禅宗思想中关于“佛性”和“修行”的观点。诗人通过描绘一幅幅生动的画面,表达了对佛法的理解和个人修行的体验。
- “报恩门庭”,指的是感恩之情,是对他人恩惠或帮助的感谢。在这里,诗人可能是在强调感恩之心的重要性。
- “别无道理”,意味着没有其他的道理或原因可以解释这个现象。这里可能是在说,某些事情的发生并不需要理由,而是自然而然的。
- “长连床上”,可能是指在一个长时间卧床不起的环境中。这里的“大众努觜”形象地描绘了大家共同努力的情景。
- “本无佛法可商量”,意味着真正的佛法是不需要我们去商讨或争论的。这可能是因为禅宗认为佛法是直接从内心领悟到的,而不是通过言语或讨论来理解的。
- “亦不坐在鬼窟里”,这句话进一步强调了佛法的超越性和神秘性。鬼窟通常是指阴间或邪恶的地方,而这里是说不应该坐在那里,暗示我们应该远离邪恶和消极的事物。
- “蓦然洗面摸著鼻”,这句诗可能是在描绘一次突然的行动。突然的动作通常与某种决心或行动有关,而这里的“摸著鼻”则可能是在描述一种内心的平静或坚定。
- “便知得饭元是米”,这句话的意思是通过一个简单的动作(洗脸)就能明白米饭是由米制成的。这里可能是在强调日常生活中的一些简单事物也可以启发我们对佛法的理解。
- “更若迟迟疑疑”,这里可能是指在面对一些困难或疑惑时,我们应该更加坚定和果断。犹豫不决可能导致机会的丧失或问题的恶化。
- “白云千里万里”,可能是在形容一种远大的志向或目标。千里万意味着非常遥远和宏大,这里可能是在表达追求高远目标的决心。
【赏析】
这首诗通过一系列生动的画面和形象的比喻,传达了禅宗思想中的一些核心观念。首先,它强调了感恩和回报的重要性,以及对于佛法的理解和实践应该超越言语和讨论。其次,它描述了人们在困难面前应该保持坚定和决断的态度,而不是被消极的情绪所困扰。最后,它也表达了追求高远目标和理想的决心。整首诗语言简练却富有深意,通过描绘生活场景和人物情感,引导读者思考和领悟禅宗的智慧和境界。