崖窦乳堪啜，凝眸翠作屏。
老禅初定起，山鸟自呼名。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目首先应审清题干要求，然后明确答题方向是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。本题中，“乳峰庵”是标题，“崖窦乳堪啜”“凝眸翠作屏”“老禅初定起”三句写景，“山鸟自呼名”写人；译文要忠实于原文；注释一定要简洁明了，切忌冗长；赏析要抓住关键句子，分析其表达效果或情感基调，同时注意语言的精炼。
“乳峰庵”，乳峰庵是一处风景胜地，这里指的是它所在的山峰。
“崖窦乳堪啜，凝眸翠作屏。”
“崖窦”指山壁间的洞穴，“乳”是形容洞里泉水像乳汁一样。“可啜”指可以品尝，“凝眸翠作屏”指在山壁上观赏绿树青藤如同屏风一样。
“凝眸翠作屏”意思是说在山壁上观赏绿树青藤就如同屏风一样。
“老禅初定起，山鸟自呼名。”“老禅”指僧人，“定起”指从静定中醒来。“自呼名”指山鸟呼唤自己的名称。
“山鸟自呼名”意思是说山鸟自己报出自己的名字。
【答案】
乳峰庵
崖窦乳堪啜，凝眸翠作屏。
老禅初定起，山鸟自呼名。
译文：
乳峰庵的悬崖洞穴里，清泉甘甜可口，我在这里驻足观赏。
我凝视着苍翠欲滴的山色，仿佛它们组成了一座座天然屏风。
和尚刚刚入禅打坐，突然醒了过来，他看到山鸟，于是呼唤山鸟的名字。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。