尊者何曾得蕴空,罽宾徒自斩春风。
桃花雨后已零落,染得一溪流水红。
【注释】
罽宾:古代西域国名,在今印度西北部。国王:指佛教徒所崇信的释迦牟尼佛。师子尊者:即狮子座尊者。蕴空公案颂:是一首赞颂师子尊者的诗歌。
【赏析】
此诗是唐代高僧玄奘从印度回国后所作。这首诗用简洁明快的语言,表达了他与印度佛教徒之间深厚的情谊。第一句“尊者何曾得蕴空”,意思是说这位师子座尊者(师子尊者)并没有得到什么佛法上的真谛。第二句“罽宾徒自斩春风”,意思是说这个佛教徒(王)自己砍断了春天的杨柳枝条,表示他放弃了佛教的教法,也就是没有真正领悟佛法的本质。第三句“桃花雨后已零落”,意思是说经过一场春雨之后,桃花已经凋零了。这里比喻了佛教中的因果报应,暗示了这位王舍弃佛法,必将遭受恶果。最后一句“染得一溪流水红”,意思是说因为这位王的恶行,使得一溪流水都染上了红色。这里的“红”字,又暗合了前两句“桃花雨”和“春风”。整首诗言简意赅,意境幽深,既表现了玄奘对佛教徒的深厚情谊,也反映了玄奘本人对佛法的虔诚追求。