田中稻熟及时收,颗粒圆成免外求。
一日归来古岩上,白云红树共悠悠。
【解析】
此诗的大意为:田间稻谷成熟及时收割,颗粒饱满免于外求。一日归家,登上古岩,只见白云缭绕,红树参天,一片悠悠景象。
译文:田里成熟的稻谷要及时收割,颗粒饱满不须外求。我一日归来登古岩,只见白云缭绕,红叶参天,一片悠悠景象。
注释:①监收:监督农民收获谷物。②圆成:指稻谷结出完整的谷粒。③悠悠:指悠然自得的样子。④白云红树:形容山野景色秀美宜人。⑤赏析:此诗写诗人归乡后所见之景,表达了诗人对田园生活的向往之情。
【答案】
译文:田中成熟的稻谷要按时收割,以免因无米下锅而挨饿;一日归来,登上古岩,只见白云缭绕,红叶参天,一片悠闲的景象。
赏析:此诗写诗人归乡后所见之景,表达了诗人对田园生活的向往之情。
首句“田中稻熟及时收”,交代了诗人归家之后的行动和心情:“及时”二字点明了时间,也表明了诗人对时间的珍惜之情;“收”字表明行动的结果——收获,同时暗示了诗人此时内心的满足和喜悦之情。
第二句“颗粒圆成免外求”,进一步描绘了诗人回家后见到的美景和心境。“颗粒圆成”即指稻谷已经长成了颗粒饱满的稻谷,无需再向外界索取。“免外求”则表明了诗人此时内心的满足和喜悦之情。
第三、四句“一日归来古岩上,白云缭绕红树间”,描写了诗人回家之后所见的美景。“一日归来”表明了诗人此次归来的时间之久;“古岩”一词表明了诗人回家后的地点;“白云缭绕”“红树间”等词则描绘出了诗人归家之后所见的美景。
最后一句“白云红树共悠悠”,描写了诗人与家人一同欣赏美景时的情景。“白云”、“红树”分别描绘出了诗人归家后所见的自然景观;“共悠悠”则表明了诗人与家人共享美好时光的心情。