禅家流,爱轻薄,满肚参来用不著。
堪悲堪笑天平老,却谓当初悔行脚。
错错,西院清风顿销铄。
这首诗的原文如下:
颂一百则其九十九
禅家流,爱轻薄,满肚参来用不著。
堪悲堪笑天平老,却谓当初悔行脚。
错错,西院清风顿销铄。
译文如下:
颂一百则,其九十九
禅宗流派中,有些喜欢轻浮浅薄的修习方式,他们虽然学了很多经文,但在实际修行时却不能运用。
让人悲伤又可笑的是,那些年迈的人仍然坚持着这种修行,反而责怪自己当初没有坚定地修行。
真是糊涂啊,西边院子里的风突然吹散了一切。
注释如下:
- 颂一百则:这是对《大藏经》进行注解的书籍之一,共有一百一十卷。这里的“颂”指的是对这些经文的解读和讲解。
- 其九十九:这里指的是《大藏经》中的第九十九卷。
- 禅家流:禅宗流派中的一些人物。
- 爱轻薄:指这些人喜欢追求表面的技巧和方法,而不是真正的修行。
- 参来用不著:学了很多经文,但实际修行时却不能运用。
- 天平老:指年纪很大的人,这里可能是指那些坚持错误修行方式的人。
- 悔行脚:后悔当初没有坚定地修行,这里可能指的是那些坚持错误修行方式的人。
- 错错:形容混乱、糊涂的样子。
- 西院清风顿销铄:西边院子里的风突然吹散了一切。这里可能是指某种误解或困惑突然消除了。
赏析:
这首诗通过描述禅宗流派中一些人的行为和态度,表达了对那些只追求表面技巧而忽视真正修行的人的批评。诗中的“错错”一词形象地描绘了他们的混乱和糊涂状态。同时,诗也提醒我们,无论身处何种环境,都应该坚持正确的修行方式,不被外界干扰所迷惑。