印水印泥印空,衲子不辨西东。
拨开向上一窍,千圣齐立下风。
解析:
- 诗的格式与赏析: 根据要求,我们首先要将诗句与译文一一对应。同时,在每个对应的诗句后面加上必要的关键词注释。最后,进行整体赏析。
翻译:
宗门三印 其三
印章印出水墨,禅宗不辨东西。
揭开智慧之门,诸佛菩萨齐名之下。
译文与注释:
- 印章印出水墨,禅宗不辨东西。
- 注释:印章(象征禅宗)在水中显现出水墨画的意境。禅宗(禅宗佛教的一种,强调直接体验和顿悟)在这里被比作是“东西”,表示禅宗中的各种教法或观点难以区分,都指向同一个核心——即直指人心、见性成佛的修行路径。
- 揭开智慧之门,诸佛菩萨齐名之下。
- 注释:比喻禅宗的核心思想就像是一扇智慧的门,只有真正领悟了佛法的人才能打开这扇门。在这个意义上,所有佛、菩萨等高僧大德,都是通过这个“智慧之门”达到涅槃的,因此他们的名号可以并列,没有高低之分。
赏析:
这首诗通过对“印”字的象征性和多义性的运用,展现了禅宗对“东西”概念的挑战与超越。它不仅仅是一种文字游戏,更是禅宗追求直接体验和顿悟的一种表达方式。通过比喻,诗人将禅宗的智慧与诸佛菩萨相提并论,表达了禅宗中无我、无分别、无执着的境界。这种境界既是禅宗修行的目标,也是诗人对于人生、宇宙的一种深刻理解与感悟。