一二三，四五六，碧眼胡僧数不足。
少林谩道付神光，卷衣又说归天竺。
天竺茫茫无处寻，夜来却对乳峰宿。
【注释】
- 颂一百则：唐代诗人白居易的诗集《白氏长庆集》中，共有五言律诗一百首，称为“颂一百则”。
- 其四十八：指《颂一百则》中的第48首诗。
- 碧眼胡僧：指西域僧人。碧眼，指西域人的眼睛颜色。
- 少林：即少林寺。传说为达摩祖师所建。
- 神光：指禅宗高僧达摩祖师。
- 天竺：古印度国名，今属巴基斯坦、印度一带。
- 乳峰：山名，在浙江天台县境内，又名华顶。
【译文】
第一句说：一二三，四五六，碧眼胡僧数不足。
第二句说：少林寺谩道付神光，卷衣又说归天竺。
第三句说：天竺茫茫无处寻，夜来却对乳峰宿。
【赏析】
此诗写一个西域僧人从少林寺出走的故事。开头两句交代了僧人的身份和去向。三、四句是僧人离去后，寺里的人们对他离去感到惋惜，但又无可奈何，只得让他走了。最后两句写他来到天竺（印度）后，在乳峰（华顶）过夜，说明他并没有到天竺去。整首诗通过寺人们的议论，把一个西域僧人的出走过程写得生动活泼、有声有色。诗中虽然只描写了一个僧人，但通过他的出走，又反映了当时社会动荡不安、人民流离失所的现实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。