四面阴云旋旋舒,冰轮一片耀昏衢。
影分万派曾无异,光照千门岂有殊。
境寂风清思至友,香残玉篆倦加趺。
寥寥廓彻琉璃界,心月圆明德不孤。
【解析】
本题考查鉴赏古诗文名篇的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对诗句的赏析”,要求分析“十六夜对月和十五夜无月”这两句诗。然后根据对全诗内容的理解进行回答,最后要注意要忠于原诗,不可随意更换。
“十六夜对月和十五夜无月”的意思是:十六日夜晚对着月亮赏玩它,与十五日晚上没有月亮时观赏它的情趣不同。
“四面阴云”四字写诗人面对一轮明月而引起的联想。诗人把“阴云”比作美人的面纱,以形象的语言,写出了诗人面对明月时的心境变化。诗人从十五日夜的阴郁,到十六日夜的明朗,心情也随之由忧郁转为开朗。
“冰轮一片耀昏衢”中的“冰轮”是指月亮,“耀”是照亮的意思。这句诗写出了诗人看到皎洁明月时的喜悦之情。
“影分万派曾无异,光照千门岂有殊”的意思是:月光照射万派,普照千家,哪里有什么差别啊!这句诗表现了诗人在欣赏明月时,心胸豁然开朗,对人世间的一切恩怨纷争都置之不理。
“境寂风清思至友”意思是:境界寂静、风声轻扬,思念友人之情油然而生。
“香残玉篆”指焚香念佛,“倦加趺”指盘腿打坐。这句诗表明诗人在宁静的境界中,专心致志地修佛念经,以求超脱世俗。
“寥寥廓彻琉璃界”中的“廓彻”是空阔透明的意思;“琉璃”是一种玻璃,用来形容月光的晶莹剔透。这句诗表现出诗人对月怀情,心月交辉,达到了物我合一的境地。
“心月圆明德不孤”意思是:我的心像圆月一样圆满,我的德行不会孤单。这里,诗人运用了象征手法,通过描绘自己心境的变化,表达了对友人的思念之情。诗人在十六日夜的月色下,感到自己的德行得到了升华,也体现了他的人生哲学。
【答案】
译文:十六日夜晚看着明月赏玩它(与十五日之夜)不同,四周阴云舒卷着(景象)。明亮的月亮照亮了昏暗的道路。影子分到各地也没有区别,月光照耀到千户人家也没有区别(景色)。在寂静的夜里,风清意爽,怀念好友。燃香念佛,打坐参禅,(我)身心放松。空旷澄澈的月色映照出(琉璃)的世界。心性清明,品德高洁不会孤单。(我)的心境就像圆月一样完美,我的德行不会孤单。