大庾岭头提不起，同庵亲手付将来。
等闲搭在肩头上，凡圣齐教眼豁开。
我们分析这首诗：
- “大庾岭头提不起”
- 注释：大庾岭是中国古代的一条山岭，位于广东省。“提不起”形容的是大庾岭的险峻和难以逾越的特性。
- “同庵亲手付将来”
- 注释：这里的“同庵”可能是指作者在庵（寺庙）中的同伴或伙伴；“亲手付将来”表示将这件重要的任务交给了这些同伴或伙伴。
- “等闲搭在肩头上”
- 注释：这里“等闲”表示不费力或轻松，“搭在肩头上”意味着这件任务就像一件轻便的物品一样，可以轻易地放在肩上。
- “凡圣齐教眼豁开”
- 注释：“凡圣”泛指普通人与圣人，“齐教眼豁开”意味着无论是凡人还是圣人，一旦接触到这件事物，他们的视野和眼界都会被打开，得到启示或提升。
我们进行翻译：
The mountainous pass of Daiyang (the Great Yunling) is too steep to climb, so I entrusted it to my fellow monks here.
译文：大庾岭太陡峭了，无法攀登，所以我将这重要的事情托付给了这里的同伴。Inconsequentially placed on my shoulders, ordinary people and sages alike will see the opening of their eyes.
译文：这件微不足道的东西放在我的肩上，普通的人与圣人都会看到自己的视野被打开。
我们对这首诗进行赏析：
这首诗通过描述大庾岭的险峻与不可逾越，然后将其交给同伴，表达了对同伴的信任和依赖。同时，也暗示了这件任务的重要性，即使是看似微不足道的东西，也能开启人们对世界的新认知。这种表达方式既展现了诗人的智慧，也体现了他对同伴的深厚情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。