飞来峰下，龙床角畔。
用没意志一著，师僧遭他惑乱。
胡笳忽转阳春调，也有知音来合伴。
描邈将来，未得一半。
直饶即今此话大行，已是彼此两不著便。
秀长老请赞
秀长老，即秀禅师，是当时著名的禅宗高僧。他请人为他作诗并朗诵，以考验对方是否真正理解他的禅意，这种活动在古代文人中有广泛流行。
译文：秀长老，就是秀禅师，是当时非常著名的禅宗大师。他请求别人为他作诗，并且朗诵出来，以此来考验对方的禅悟水平。
注释：秀，名慧理，唐代著名禅师。禅师，指禅宗大师。吟，朗诵。
飞来峰下，龙床角畔。
飞来峰，位于杭州灵隐寺旁，相传为晋朝时期南岳衡山飞来峰的余脉所化。龙床，指寺庙中供奉佛像的座位。
译文：在飞来峰下，龙床角畔。
注释：飞来峰，位于杭州市西湖区灵隐寺旁。龙床，指供佛的坐具。
用没意志一著，师僧遭他惑乱。
用，这里指用功、修行。没意志，指没有定力、没有坚定的意志。一著，指禅定。师僧，对僧人的尊称。惑乱，指迷惑、扰乱。
译文：通过修行和禅定来培养自己的意志，但最终被外界的事物所迷惑和扰乱。
注释：用，指修行；没意志，指没有定力；一著，指禅定；师僧，对僧人的尊称；惑乱，指迷惑、扰乱。
胡笳忽转阳春调，也有知音来合伴。
胡笳，一种乐器，此处代指琵琶等乐器。阳春调，指《阳春白雪》等高雅的乐曲。知音，指有共同兴趣爱好的人。合伴，指一起欣赏、演奏音乐。
译文：忽然间，琵琶等乐器的美妙旋律响起，那些懂得欣赏音乐的人也来欣赏和陪伴我们。
注释：胡笳，一种乐器；阳春调，指《阳春白雪》等高雅的乐曲；知音，指有共同兴趣爱好的人；合伴，指一起欣赏、演奏音乐。
描邈将来，未得一半。
描邈，形容遥远而难以到达的地方。将来，指未来；未得一半，意指数量不足一半。
译文：描绘那遥远的未来，却只能看到其中的一部分。
注释：描邈，形容遥远而难以到达的地方。将来，指未来；未得一半，意指数量不足一半。
直饶即今此话大行，已是彼此两不著便。
直饶，即使；即今，现在；此话大行，意为这句话非常流行；著便，意为存在；彼此，相互之间；两不著便，意指相互之间都不存在。
译文：即使现在这句话非常流行，但双方对此都没有真正的理解或认同。
即使；即今，现在；此话大行，意为这句话非常流行；著便，意为存在；彼此，相互之间；两不著便，意指相互之间都不存在。