菅君本不假凡胎，直自灵山会上来。
五百年间无识者，扶桑佛法一枝梅。
菅君本不假凡胎，直自灵山会上来。
五百年间无识者，扶桑佛法一枝梅。
注释与翻译：
- 注释1：菅君（即菅原道真），日本平安时代的诗人、政治家，以其诗作而闻名。
- 注释2：灵山，佛教中指代修行的圣地。
- 注释3：扶桑，古代对日本的称呼，这里指日本国。
- 译文：菅原道真在诗中提到“菅君”指的是他自己。他认为自己并非从普通人出身，而是直接来自灵山（即佛教修行的圣地）。在漫长的五百年里，他没有遇到有见识的人。最终，他的才华被日本佛教界的一位高僧发现，这位高僧赞赏菅原道真的才能，将他视为“扶桑佛法”的代表。
赏析：
这首诗是菅原道真对自己诗歌才华的一种自信表达和自我期许。通过将自己比作“直自灵山会上来”的仙人，强调了其不凡的出身和非凡的才华。同时，也表达了一种孤独求索的情感，暗示了他在这五百年间一直寻找知音的不易。最后两句则点明了他的成就，被日本人视为“扶桑佛法”的象征，这反映了他对佛教文化的深刻理解和认同。整首诗充满了对个人才华的自豪以及对文化传承的重视，展现了日本文化中独特的艺术追求和精神境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。