索寞清凉寺，家风实可怜。
白云迷谷口，黄叶聚阶前。
衲破通身冷，柴生满室烟。
谁知今日事，不异普通年。

下面是对《偈颂一百四十一首·其十三》的逐句翻译和赏析。

  1. 诗句翻译与注释：
  • 索寞清凉寺：孤寂冷清的寺庙，反映了诗人内心的孤独感。
  • 家风实可怜：家族传统令人怜惜，体现了对过往传统的珍视。
  • 白云迷谷口：白云遮蔽了山谷入口，给人一种迷茫或遥远的感觉。
  • 黄叶聚阶前：黄色的落叶聚集在台阶前，暗示时间的流逝和季节的变迁。
  • 衲破通身冷：穿着破旧衣物感到身体寒冷，形容生活的艰辛和简朴。
  • 柴生满室烟：屋内充满了柴火燃烧的烟雾，可能表示生活条件简陋。
  • 谁知今日事：谁能理解现在的处境，反映了对现实的无奈。
  • 不异普通年：今天的事情和平常的日子没有什么不同，表达了一种淡然的态度。
  1. 译文：
  • 孤寂的寺庙中，家族的传统让人怜惜。
  • 白云遮住了山谷的道路，秋天的叶子堆积在台阶之前。
  • 穿着破烂的衣物感觉寒冷，屋内充满了柴火的烟雾。
  • 谁能理解现在的困境，今天的事情和平常没有差别。
  1. 赏析：
  • 表达孤独和怀旧：诗人通过描绘寺庙、家庭和自然景象来抒发自己的孤独感和怀旧之情。
  • 象征和隐喻：白云、黄叶等元素象征着时间的流逝和生命的无常。
  • 简洁与深刻：这首诗用简单的语言传达了深刻的情感和哲理。
  • 反映现实：通过对日常生活的描述，反映出诗人对现实社会的观察和思考。

这首诗不仅在艺术形式上具有独特的魅力，而且在内容上也蕴含着丰富的哲理。它不仅是一首抒情诗，更是一幅生动的社会画卷，展现了宋代社会的现实面貌和个人的精神世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。