春日晴，黄莺鸣。
山花似锦，汀草如茵。
堪悲堪笑，公塘寨里王节级到处巡捕，自己不知不觉，打失一双眼睛。
【注释】
春阳和煦，黄莺欢快地歌唱。山上的花朵像锦绣一样绚丽多彩，小溪边的草儿绿得象铺了一层厚厚的地毯。可惜啊，王节级在公塘寨里到处巡捕时，不知不觉中失掉了一只眼睛。
【赏析】
这是一首写景抒情的小诗，描写的是春天山野间美丽的自然景色，同时寄寓着作者对当时统治者的愤懑之情。
首句“春日晴”，交代了时间是在春天，而且天气晴朗。“春”为全篇定调。“晴”字点明了天气状况，是阳光明媚、温暖舒适的好时光。
二句“黄莺鸣”，“鸣”有啼叫的意思，写出了春天鸟语花香的特点。“黄莺”是春天的代表鸟，叫声清脆悦耳，使人愉悦。
三句“山花似锦”，“锦”是一种织品，这里比喻山花色彩艳丽，绚烂如彩锦。“山花”指的是山里的花儿，这里的“山花”指的应该是春天山野间的鲜花，是大自然的馈赠。
四句“汀草如茵”，“茵”是草皮或席子，这里指水边或草地上长满了青草，碧绿一片。“汀草”指的是河滩上生长的青草，这里是大自然的恩赐。
五、六句“堪悲堪笑”，“堪”是可、能的意思。“悲”是悲伤的意思，“喜”是快乐的意思。“堪悲”是说可悲可叹，而“堪笑”则是可笑可嘲。这两句写出了王节级巡捕时的情景：自己打伤了别人的眼睛，却浑然不知。“处处”说明巡捕的范围很广。“到处”则表明他巡捕得非常勤快。“巡捕”即追捕犯人。
最后一句“自失一双眼”，是王节级巡捕时不慎失掉自己的眼睛，也就是被人打瞎了一只眼睛。
【译文】
春天阳光灿烂，黄莺欢唱。
山上的花像锦绣一样绚丽多姿，小溪边的草儿绿得象铺了一层厚厚的地毯。
可悲又可笑的是，王节级在公塘寨里到处巡捕，自己不知不觉中失掉了一只眼睛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。