孟冬薄寒,仲冬严寒。
寒则普天普地寒,结成冰片,冻破泥团。
达磨不会,大难大难。
注释:
- 孟冬薄寒:孟冬,指农历十月。薄寒,形容天气非常寒冷。
- 仲冬严寒:仲冬,指农历十一月。严寒,形容天气非常寒冷。
- 普天普地:表示天空和大地都覆盖着冰雪。
- 结成冰片:指冰雪凝结成冰片状。
- 冻破泥团:指冰雪使泥土结成团块。
- 达磨不会:达磨,指达摩祖师,佛教禅宗创始人之一。不会,意为无法应对。
- 大难:指重大困难。
译文:
孟冬时节的寒风如刀割般凛冽,仲冬时节的严寒让人难以忍受。天空和大地都被冰雪覆盖,仿佛整个世界都变成了一片银装素裹的世界。这种寒冷的程度令人难以想象,冰雪竟然能把泥土凝结成团,形成一片片冰晶。面对如此恶劣的自然条件,连达摩祖师也感到无可奈何。
赏析:
这首诗以孟冬和仲冬的严寒为主题,通过描绘天地被冰雪覆盖的景象,表达了诗人对大自然威力的敬畏之情。同时,通过对达磨祖师“不会”的描写,表达了在极端困难面前,人们往往显得无能为力的观点。整首诗语言简练明了,富有画面感,读来令人印象深刻。