众技尔为得,养生何所亲。
箧中三寸铁,云外一闲身。
黑白已无几,修治转失真。
畏寒宜少伐,未愧舀溪人。

剃剪林荣

众技尔为得,养生何所亲。

译文:你们这些技艺的得力助手,我为什么要亲近他们呢?

注释:尔:你们;得:助;养生:保养身体;亲:亲近、亲近。

赏析:这是一首讽刺诗。诗人以“汝曹”自指,表明自己与众技人的关系,是对立的。他既鄙视那些只会用刀剑杀生的人,也鄙视那些只知道用剪刀剪除枝叶、只知剪修花叶而不知其根株的人。诗人认为,真正的养生之道,在于养根护本,而不在于枝节上的修饰。所以,他反对剪修枝叶的行为,认为这种做法是徒劳无益的。

众技尔为得,养生何所亲。
译文:你们这些技艺的得力助手,我为什么要亲近他们呢?
注释:尔:你们;得:得力;亲:亲近。
赏析:这是第二句的重复,用以强化反问的语气和强烈的感情色彩,使全诗的思想感情更加强烈。

箧中三寸铁,云外一闲身。
译文:你们这些技艺的得力助手,我为什么要亲近他们呢?
注释:箧(qiè):箱子。
赏析:诗人用“三寸铁”来喻指各种技艺之利,而对“闲身”,则是反其意而用之,意在突出自己的清静无欲。诗人通过对比,更强烈地表达出自己的思想感情。

黑白已无几,修治转失真。
译文:你们这些技艺的得力助手,我为什么要亲近他们呢?
注释:黑白:比喻真假;无几:几乎没有;修治:指修饰枝叶。
赏析:“黑白已无几”,意思是说,这些技艺之人所擅长的,都是些雕虫小技,没有多少价值。而诗人所追求的,是养根护本、养生之道,这才是真正有价值的东西。“修治转失真”的意思是说,如果只是修饰枝叶、追求外表之美,就会失去事物的本来面目,甚至走向歧途。

畏寒宜少伐,未愧舀溪人。
译文:你们这些技艺的得力助手,我为什么要亲近他们呢?
注释:畏寒:怕冷。
译文:如果你们能够节制自己的行为,避免过多的杀戮,那么你们就不会愧对“舀溪人”这个称号了。
赏析:诗人最后以一句“未愧舀溪人”作为总结,表达了自己对于“汝曹”的看法和态度。他认为“汝曹”虽然能够掌握一些技艺,但如果没有节制自己的行为,就难免会走向歧途。而只有那些能够克制自己的人,才能够真正地成为值得尊敬的人,就像“舀溪人”一样。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。