梅影稀疏兰叶香，吴中水草越中行。
荒田触目无人拣，款款归来带月耕。
诗句释义与译文：
- “溥禅者西还”——溥禅者：可能指溥禅的使者或溥禅本人，西还：向西返回。
- 注释： “溥”意为广、大，“禅者”即僧人，“溥禅者”可能是指某位高僧或使者；“西还”表示从西边回来。
- 译文： （使者）溥禅的大德或使者从西边回来。
- “梅影稀疏兰叶香——梅影稀疏：梅花的影子稀疏而隐约可见；兰叶香：指的是兰花的香气。
- 注释： “梅影”和“兰叶”是春天常见的景物，梅花在春天开放，花朵形状如雪般洁白，花影则显得朦胧而飘渺；“香”指芬芳的香味。
- 译文： 梅花的影子显得稀疏而隐约，兰花的香气弥漫周围。
- “吴中水草越中行——吴中：指现在的苏州地区；越中：泛指越州一带，今浙江绍兴。
- 注释： “吴中”指的是今天的苏州地区，“越中”泛指现在的浙江省绍兴市一带。
- 译文： 在苏州的水边和越州的田野里行走。
- “荒田触目无人拣——荒田：被遗弃的田地；触目：眼前。
- 注释： “荒田”通常意味着这些田地荒芜，没有人耕种或清理。“触目”则形容这种景象非常明显，让人无法忽视。
- 译文： 眼前荒凉的农田，没有经过任何打理。
- “款款归来带月耕——款款：缓慢的样子；带月：带着月光；耕：耕地。
- 注释： “款款”描绘了动作的缓慢和从容，可能是描述一个慢慢走回家的动作；“带月”表明是在夜晚进行的活动；“耕”指耕作，即耕地。
- 译文： 缓慢地带着月亮回来，正在田野里辛勤耕作。
赏析：
这首诗描绘了一位使者从西边返回的场景，他穿越了吴中（今苏州）和越中（今浙江绍兴一带），目睹了荒凉的农田和宁静的夜晚。诗人以简洁的文字捕捉了这一场景，表达了对自然美和劳动者辛勤工作的一种赞赏。整首诗语言简练，意境深远，通过寥寥数笔，勾勒出一幅宁静而古朴的画面，展现了诗人对自然和劳动人民的深切关怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。