岩桂初飘好问津,软风轻结露华新。
诸方不用多招手,自有寻香逐臭人。
这首诗的译文如下:
德惟侍者巡礼,岩桂初飘好问津。
软风轻结露华新,诸方不用多招手,自有寻香逐臭人。
注释:
- 德惟侍者巡礼:德,德行;惟,只有;侍者,指侍候的人;巡礼,巡行礼拜。整句意思是说,只有德行高尚的人才会去巡礼。
- 岩桂初飘好问津:岩桂,指桂花,一种常绿灌木或小乔木。初飘,开始飘落。好问津,好去问路。整句意思是说,岩桂刚刚开始飘落,正好去问路。
- 软风轻结露华新:软风,指温柔的风;轻结,轻轻凝聚;露华,指露水。整句意思是说,温柔的风吹拂下,刚刚凝结的露水显得更加新鲜。
- 诸方不用多招手,自有寻香逐臭人:诸方,指各处;招手,示意;寻香逐臭人,指那些喜欢追逐名利,不顾品行的人。整句意思是说,不必多作示意,自然会有喜欢追逐名利、不顾品行的人。
赏析:
这首诗表达了作者对品德高尚者的赞美和对那些追逐名利、不顾品行的人的不屑一顾。首句“德惟侍者巡礼”,强调了德行的重要性,认为只有德行高尚的人才有资格去巡礼。次句“岩桂初飘好问津”,则以岩桂飘落为契机,鼓励人们去寻求真理和智慧。第三句“软风轻结露华新”,则是对前两句的进一步补充,强调了温柔的风和新鲜的露水是大自然的美好象征。最后一句“诸方不用多招手,自有寻香逐臭人”,则是对前两句的总结和升华,指出不必多作示意,自然会有喜欢追逐名利、不顾品行的人。整首诗语言简练,意境深远,既体现了作者的审美追求,也反映了社会的现实状况。