八十五年，佛祖不识。
掉臂便行，太虚绝迹。
【解析】
本题考查学生理解并翻译古诗文的能力。解答此题时，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后根据题目要求进行筛选、概括诗句中的重点内容。本题要求考生将“辞世颂”逐句翻译成现代汉语，并写出关键词的注释，最后赏析全诗。
“辞世颂”是唐代诗人李商隐的《蝉》一诗。“八十五年”是指蝉的寿命，蝉有85年的寿命，从出生到死亡需要85年的时间。这两句的意思是：“蝉经过85年才能变成蝉，但佛祖却不认识蝉。”这里“不知”指不了解蝉的特性，“太虚绝迹”指蝉在佛祖面前没有立足之地。
【答案】
译文：蝉经过85年才能变成蝉，但佛祖却不认识蝉。
注释：蝉（又名寒蜩、鸣蜩）
赏析：蝉是中国古代诗文中咏叹蝉的典型形象。李商隐的《蝉》以蝉为咏，表现了蝉的高洁品质和对污浊环境的不满。作者运用对比手法，通过蝉的高洁品格与佛祖的不辨是非形成鲜明对照，突出表现蝉的清高脱俗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。