闻君移住处，相近太平坊。
旧日同吟侣，新来认草堂。
避喧犹未可，在陋亦何妨。
只有西楼月，清光不改常。
【注释】
闻君移住处：听说您搬了新家。
相近太平坊：太平坊靠近这里。
旧日同吟侣：以前一起吟唱的朋友，即诗友。
新来认草堂：来到这个草堂。
避喧犹未可：躲避喧嚣还是不可以。
在陋亦何妨：住在简陋的地方，又有什么妨碍呢?
只有西楼月，清光不改常：只有西边的楼，月光依然明亮如故，没有改变。
【赏析】
《汤西楼新居》是唐代诗人贾岛的作品。贾岛是晚唐诗人，一生穷困潦倒，死后也只分到一顷盐碱地的薄地。这首诗写诗人搬家后的情景。首联写搬家后的住所与旧居相近，颔联写旧居时和诗友一起吟诵，颈联写搬家后仍要躲避喧闹，尾联写新居的月亮依旧明净。全诗以“新屋”、“旧居”为线索，从搬家前写到搬家以后，从过去、现在写到将来，表现了诗人迁居的喜悦心情，也写出了诗人对友人深厚的情谊。
【译文】
听说你搬了新家，
新居离旧居很近，
以前一起吟诵的朋友，
来到这个草堂。
躲避喧嚣还不行，
虽然住在简陋地方，
但又能有何妨碍？
唯有西楼的月亮，
依然那么清亮，
没有改变它的皎洁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。