甫里云间谱，知几类计然。
本期抛旧宅，岂料见新阡。
宦远无年及，门高有子传。
乡音何处认，哀泣似淮堧。
这首诗是唐代诗人陆贽的作品，通过描绘陆贽的生平事迹，表达了对他的怀念和敬仰之情。
我们来分析诗的第一句：“甫里云间谱”。这句话的意思是说，陆贽的人生轨迹如同云间的旋律，充满了波澜壮阔。这里用“云间谱”来形容陆贽的人生历程，暗示了他在官场上的高瞻远瞩和深远影响。
接下来的一句是：“知几类计然。”这句话的意思是说他的智慧和才华就像古代的商人计然一样，能够洞察世事，善于经营。这里的“计然”指的是古代的一位著名商人，他用智慧和才能在商海中游刃有余。
我们看到第三句：“本期抛旧宅，岂料见新阡。”这两句的意思是说，陆贽曾经离开过自己的家乡，现在却意外地看到了新建的小路。这两句诗表达了陆贽对故乡的思念之情，同时也暗示了他的人生经历丰富多彩，既有离别又有重逢。
接下来的句子是：“宦远无年及，门高有子传。”这两句的意思是说，虽然远离官场多年，但是家族的声誉依然显赫。这里用“门高”来形容家族的声望非常高，而“有子传”则表示家族的后代继续承袭了先辈的辉煌。
我们看到最后一联：“乡音何处认，哀泣似淮堧。”这两句的意思是说，虽然远离故乡，但听到乡音时仍然能够辨认出来。这里用“淮堧”来形容故乡的声音，给人一种遥远而又亲切的感觉。同时，这两句也表达了诗人对家乡的深深眷恋之情。
综合以上分析，我们可以得出这首《陆税院》的译文是：甫里的云间旋律，智慧如同商贾计然；我的人生轨迹充满波澜壮阔，宦途漂泊多年未至尽头；门庭显赫声名远播，子嗣继往开来。尽管身处异地，但听到乡音时仍感亲切。诗人通过对陆贽生平事迹的描写，表达了对这位伟大人物的深深敬意和怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。