黄鹤楼前旧月明，吴王台上莫秋声。
离情只在斜阳里，断柳荒烟写不成。
【解析】
1．本题考查诗歌内容的理解与分析。
“黄鹤楼”是武昌著名的名胜古迹，相传三国时吴王孙权曾在此宴饮赏月，故有“黄鹤楼前旧月明”之句。诗人由黄鹤楼写到吴王台，再从吴王台回到武昌城。这几句诗，写景抒情，情景交融。
2．本题考查诗歌语言的赏析。
“莫秋声”的意思是：不要听到秋天的声响。“莫秋”即不闻秋声，用拟人的手法写出了诗人对故乡、对亲人的思念之情。“离情”指作者在武昌时的孤独寂寞之情。“断柳”“荒烟”是作者所见景物，也是诗人所思之物。这里既点出地点（武昌），又暗示季节（深秋季节）及人物（游子）。
3．本题考查诗歌表达技巧的分析。
“只”字，表明诗人的情感态度，强调“只”这一限定条件，使感情更为强烈；“斜阳里”，突出时间，说明游子此时正处在落日时分，突出时间；“断柳荒烟”四字，运用比喻的修辞手法，把飘零零落的景象写得生动形象，表达了作者的愁苦情怀。
4．本题考查诗歌的思想情感和艺术特色分析。
“只”“斜阳里”“断柳荒烟”等词语，都表现了诗人的愁苦心情。
【答案】
送祖书记之武昌
①黄鹤楼前旧月明，吴王台上莫秋声。
②离情只在斜阳里，断柳荒烟写不成。
译文：
武昌城外黄鹤楼旁，昔日中秋明月高悬，吴王台边莫要听见秋风萧杀之声。我此刻的离情别绪，全都融入那西下残阳之中，而那断折的柳枝和荒芜的烟雾，也难以为我抒写尽此离情。赏析：
首联先描写了武昌城外黄鹤楼前的景色。黄鹤楼是武汉的标志性建筑，也是历代文人骚客吟咏的对象。诗人借景生情，以黄鹤楼为背景，将目光投向了远方。
颔联写诗人在武昌的所见所感。“莫秋声”，意为不要听到秋天的声响。“莫秋”即不闻秋声，用拟人的手法写出了诗人对故乡、对亲人的深深思念之情。“离情”，指诗人在武昌时的孤独寂寞之情。“只”字，表明诗人的情感态度，强调“只”这一限定条件，使感情更为强烈；“斜阳里”，突出时间，说明游子此时正处在落日时分，突出时间；“断柳”和“荒烟”都是作者所见到的景象，也是诗人所思之物。这里既点出地点（武昌），又暗示季节（深秋季节）及人物（游子）。
颈联进一步抒发了诗人的离情别绪。“只”“斜阳里”“断柳荒烟”等词语，都表现了诗人的愁苦心情。
这首诗是送别之作，通过写景抒情来渲染离别的氛围，抒发了诗人对故乡、对亲人的思念之情，同时也表达了自己内心的悲凉之感。