石灶断苔纹，摩挲吊隐君。
风吹游子袂，月照古人坟。
旧事残碑在，荒祠流水分。
永怀山忽冥，红叶坠秋云。
【注释】
①九日山：《全唐诗》卷七六五收录了王维的《送别》，其中有“九日登山醉，三杯映菊华”之句。
②石灶：指炊事用的石灶台。苔纹：指石灶上的青苔。
③摩挲：用手轻轻擦。吊隐君：意指隐居的人。吊：同“吊”。
④游子袂：指飘荡在空中的衣袖。
⑤古人坟：指坟墓。
⑥荒祠：指无人祭祀的庙宇。
⑦永怀：永久怀念。山忽冥：即忽然间，形容景色突然变化。
⑧红叶：指秋天的叶子，这里比喻落叶。
【译文】
断壁残垣的石灶台上青苔斑驳，你在这里隐居的身影依稀可见。
风吹动了你的袖子，仿佛在向你致敬。月光照在古墓上，仿佛是古人在注视着你。
旧时的历史碑文还在，但是荒芜破败的庙宇被流水冲刷着。
永远怀念这座山，秋云之下，红叶如雨落下。
赏析：
这是一首描写诗人与隐者相别后，怀念隐居之人的诗作。首联描写隐居之地，颔联写诗人对隐居者的敬意，颈联写诗人对历史遗迹的感慨，尾联写对隐居者的永久怀念。整首诗语言质朴，情感真挚，表达了诗人对隐居者的深深敬仰和无尽的思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。