甲午之冬，一笑分袂。
交游累千，名字难记。
公虽它乡，常在眼底。
公今隔世，犹见梦寐。
念昔与公，情同昆弟。
老离闽山，再饮吴水。
三十年间，死尽流辈。
顾瞻浮图，洪木翳翳。
丛林凋疏，变习日异。
愿起公死，为砭为剂。
为师为承，为祥为瑞。
千载追难，百年满易。
意长景促，人往物是。
春寒野阴，感慨歔欷。
这首诗是唐代诗人白居易的《祭双杉塔》。下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
诗句翻译：
- 甲午之冬，一笑分袂。
甲午年冬天，我们笑着告别。
- 交游累千，名字难记。
交游众多，难以记住每一个人的名字。
- 公虽它乡，常在眼底。
你虽然在异乡，但始终在我的视野中。
- 公今隔世，犹见梦寐。
你现在已经离开这个世界，但我依然会在梦中见到你。
- 念昔与公，情同昆弟。
回想过去与你相处的时光，我们的感情就像兄弟一样亲密无间。
- 老离闽山，再饮吴水。
我离开了闽山，现在又回到了吴地。
- 三十年间，死尽流辈。
三十年间，我的许多朋友都已经去世了。
- 顾瞻浮图，洪木翳翳。
我抬头望向那座寺庙，只见树木茂密遮蔽了一切。
- 丛林凋疏，变习日异。
周围的树林已经稀疏，人们的习俗也在不断变化。
- 愿起公死，为砭为剂。
我希望你的去世能成为治疗我们的良药，为我们指明道路。
- 为师为承，为祥为瑞。
你可以作为我们的老师，继承我们的遗志，也希望你给我们带来好运和福气。
- 千载追难，百年满易。
我们经历了千年的艰难困苦，现在终于迎来了和平安宁。
- 意长景促，人往物是。
时光荏苒，人事已非，只有景物依旧。
- 春寒野阴，感慨歔欷。
春天的寒冷和野外的阴影让我感慨万分，心中充满了哀愁。
诗句赏析：
这首诗是白居易对一位故人的怀念之情的表达。通过对故人的怀念，反映了白居易对人生、友情以及生死离别的看法。诗中流露出深厚的友情和对逝去朋友的哀思，同时也表达了对生命无常和世事变迁的感慨。通过对比昔日和朋友的美好回忆和现今的孤独寂寞，强调了时间的流逝和个人命运的无奈。整首诗情感真挚，语言简练，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。