切切复切切,壮士重离别。
壮士别君去,万里无回辙。
暂时一樽酒,异日肝胆裂。
何况岐路间,俄顷生白发。
君不见荆轲剑气凌白虹,易水悲吟泪成血。
古离别
切切复切切,壮士重离别。
壮士别君去,万里无回辙。
暂时一樽酒,异日肝胆裂。
何况岐路间,俄顷生白发。
君不见荆轲剑气凌白虹,易水悲吟泪成血。
注释翻译:
- 《古离别》是南北朝时期文学家江淹创作的一首乐府诗。
- 首句“切切复切切”描绘了女主人公的深切情感。
- 第二句“壮士别君去”,说明男子即将离开。
- “万里无回辙”表达了他们之间距离的遥远和难以返回的绝望感。
- “暂时一樽酒,异日肝胆裂。”暗示了短暂的相聚与日后可能的分离。
- “何况岐路间,俄顷生白发。”进一步强调了时间流逝带来的变化。
赏析:
这首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景观,展现了一种深沉而哀婉的情感氛围。诗中通过对自然景物的描绘以及人物心理活动的刻画,传达了诗人对爱人离别的不舍以及对未来的忧虑和期待。特别是“欲别牵郎衣,郎今到何处?不恨归来迟,莫向临邛去。”等句子,不仅表达了对爱人的深情厚意,也揭示了爱情中的无奈与辛酸。此外,诗中的“况”一词在此处起到了转折的作用,将读者的注意力从直接的离别转移到更为深刻的主题上,即人生的变迁和时间的无情。