开口不是禅,闭口不是道。
只是个轮槌,拈来用恰好。
一击天门开,万象俱靠倒。
狭路忽相逢,拍掌呵呵笑。
【注释】
偈颂一百二十三首 其九十:佛教禅宗公案,即“开口不是禅,闭口不是道”。轮槌:比喻佛家用语中的棒子。
【译文】
开口说的不是禅语,闭口说的不是道话,只是一根轮槌,恰到好处地拈来使用。
一旦击中天门,万物都倒下了,狭路相逢,拍手大笑。
【赏析】
此诗是一首颂赞禅宗公案的偈颂。开头二句点明公案的特点:不是说禅语,也不是说道家的话,而是一根棒槌。这根棒槌就是悟道的机锋,是禅者用来点化迷途众生的法宝。它恰到好处地拈来使用,一语中的,直指人心,使人顿悟。
三四句进一步写棒槌击天门、万象俱倒之奇效。天门是道教的说法,意谓人之本源和本性。万象俱倒,意味着宇宙间一切事物都失去了本来面目,一切都归于虚无。这是对棒槌一击的神奇效果的夸张描写。
五六两句则以狭路相逢的比喻,写出了棒槌在关键时刻的巨大威力。拍一掌就使拍掌者笑逐颜开,而对手却面无血色,惊骇莫名。这种巧妙的对比,更显示出棒槌的神奇威力。
全诗语言简练,意境深远,富有哲理。它既颂扬了禅宗公案的机锋作用,又赞美了禅师们超凡脱俗的境界,还表现了作者对人生哲理的独特见解。