幽居面西岭，窗几有真趣。
睡觉无人声，残阳在高树。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。
“幽居面西岭，窗几有真趣。”这是第一句，是写诗人居住的地方。西面，指山之西；幽居，隐居。这句写出了诗人所处环境的安静，也表现出诗人淡泊名利、归隐山林的情趣。第二句，这是第二句，是写诗人所处环境。窗前，指窗外；窗几，泛指室内陈设的器物。“真趣”二字点明此诗的主旨。这两句写的是诗人居住之处的环境：西边的山岭下住着诗人，他住在一个窗前有几件陈设的小屋里，这里充满了诗意，洋溢着诗人对生活的喜爱之情。第三句是写诗人在屋内的生活情景。“睡觉无人声”，写出了诗人闲适恬淡的生活。第四句是写诗人在屋内的所见所感。“残阳在高树”，夕阳余晖照耀在高高的树上，景色很是美丽。这四句诗，从不同的角度描绘了一个诗人隐居生活的环境与氛围。
“残阳在高树，登楼望西山”意思是：残阳映照着高耸的大树，登上高楼眺望西边的山峦。
【答案】
译文：
我住在山岭下的小屋中，窗户前摆放着几件陈设的器物，充满诗意，充满情趣。
我独自在屋内睡觉，没有一点儿喧闹的声音，只有夕阳照射在树上，我登上高楼去观看那远处的山峰。
注释：“幽居”：幽静地居住在山里。“面”：面向。“西岭”：指山之西。“真趣”：真正的乐趣。“窗几”：窗前的几件陈设。“无”：没有。“人声”：人说话的声音。“残阳”：指夕阳余晖。“在高树”：照耀在高高的树木上。“登楼”：登上高楼。“望”：远看。“西山”：指西边的山。
赏析：
这首诗描写了隐居生活中诗人所见到的自然景色及心境变化。首句写诗人所居之地，以“西岭”突出山的方位，以“幽居”表现诗人隐居的生活状态，以“窗几”和“真趣”来表达诗人闲适恬淡的生活情趣。第二句写诗人所处环境。“窗前”指窗外；“窗几”泛指室内陈设的器物。“真趣”二字点明此诗的主旨。“睡觉”二字，写出了诗人闲适恬淡的生活，“无人声”三个字，写出了诗人独处于屋中的清寂。最后两句写诗人登楼所见。
这首诗通过作者对景物的描绘，表达了诗人对大自然景色的喜爱和对隐居生活的热爱。