西风飋飋起松林,卷尽长空万里阴。
明月在天天似水,似余一片坐禅心。
【解析】
题干是:“西风飋飋起松林,卷尽长空万里阴。明月在天天似水,似余一片坐禅心”。这是唐代诗人李白的诗《西风曲辞·其二》,此诗写秋高气爽之景,以“西风”作引子,点出“西风”二字;接着描写了西风刮过松林后,万里的天空被吹得云散天清的景象;最后写了月色如水,映照着大地、万物、一切生灵,使人们忘却尘世烦恼,进入了一种超然物外的境界。
【答案】
译文:
西风吹动着林间的松涛阵阵作响,那浩渺的长空顿时被卷去了万里之阴霾。皎洁的月光如水般洒满大地,仿佛给人间添上了一层神秘的色彩;那澄澈的月色如同一叶小舟漂浮在宁静的水面上,它似乎在告诉我要像这小舟一样,在人生旅途中随遇而安,任凭风吹浪打,始终不渝地保持一种宁静的心态。赏析:
此诗首句写秋风劲吹,林木飒飒之声不绝于耳;次句写秋风横扫千山万壑,使万里长空也变得空空荡荡,一派肃杀气象。三、四句写秋月明净,如水似镜,将天地万物都映照其中。诗人面对这样美好的自然景色,不禁产生了“似余一片坐禅心”的感受。