十年辛苦戍边城,朔漠漫漫万里平。
厌听胡儿吹晓角,声声都是断肠声。
【注释】
戍边:驻守边疆。朔漠(shuòmò):北方草原,指北方的沙漠。厌:讨厌。晓角:拂晓的号令声。断肠声:形容哀伤凄切的声音。
【赏析】
这是一首边塞诗,描写的是戍边士兵对家乡思念之情。诗人通过自己亲身经历,描绘了边关将士在艰苦环境中的生活状况和思乡心情。全诗语言质朴平实,感情真切动人,意境苍凉辽阔,是边塞诗中的佳作。
【译文】
戍守边疆十年的辛苦,北方茫茫草原上万里无垠。厌恶听那胡人吹奏的军号,声音声声都是让人断肠的哀鸣。