东皋纵遐目,生意良自多。
鱼跃喜冰释,鸟语乘春和。
芳兰馥馀荄,名花眩乔柯。
倦客独无依,奈此庶物何。
这首诗的译文是:
在东皋纵目遥望,生意盎然自有很多。
鱼儿跃出欣喜冰释,鸟儿歌唱乘春天和煦。
芬芳的兰花馥郁在草根,美丽的花眩目在高高的树枝。
疲惫的游子独自无所依,这万物如何能不愁?
注释与赏析:
- 东皋纵遐目,生意良自多。
注释:向东望去,可以放眼远方,生机勃发,自感意气风发。
赏析:首句描绘了诗人在东皋纵目远眺时,感受到大自然生机勃勃的景象,内心充满了对生活的热爱和对未来的美好期许。
- 鱼跃喜冰释,鸟语乘春和。
注释:鱼儿跳跃着欢庆冰雪融化,鸟儿鸣叫着表达春天的到来。
赏析:这句诗通过生动的比喻,描绘出春天万物复苏、生机勃勃的景象,同时也传达出人们对美好生活的向往和赞美。
- 芳兰馥馀荄,名花眩乔柯。
注释:芳香的兰花馥郁在草根,美丽的花朵炫目在高高的树枝。
赏析:这里通过对比手法,将花香馥郁的兰花与名花绚烂的花朵进行描写,展现了大自然中不同花卉的独特魅力。同时,也表达了诗人对自然界美景的赞美之情。
- 倦客独无依,奈此庶物何。
注释:疲惫的游子独自无所依,这万物如何能不愁?
赏析:最后一句诗表达了诗人内心的忧虑和无奈。诗人虽然身处自然之中,但仍然感到孤独无助,对这个世界的万物都感到担忧。这种情感反映了诗人内心的矛盾和挣扎,也使得整首诗更富有哲理性和深度。