幽斋众客多清娱，弁翁开卷示此图。
细画纤纤比毛发，老眼眴转视若无。
须臾神定乃能辨，蓬山圆峤连方壶。
山川盘纡体势远，楼观缥缈棼桴铺。
霓旌羽盖蔽空日，云軿鹤驭交天衢。
瑰丽绮错千万状，一一尽与人间殊。
弁翁指陈更详悉，言是澄江惠氏所宝之旧物。
昔有道人方外来，暮夜延之入其室。
萧然独卧无灯明，时闻爪甲铿有声。
明发道人不知处，但见桶底搯画成。
吾知道人非小巧，物物之中存幻眇。
更于爪画两俱忘，当与道人同一笑。
周草窗命题异人爪搯仙境图幽斋众客多清娱，弁翁开卷示此图。
细画纤纤比毛发，老眼眴转视若无。
须臾神定乃能辨，蓬山圆峤连方壶。
山川盘纡体势远，楼观缥缈棼桴铺。
霓旌羽盖蔽空日，云軿鹤驭交天衢。
瑰丽绮错千万状，一一尽与人间殊。
弁翁指陈更详悉，言是澄江惠氏所宝之旧物。
昔有道人方外来，暮夜延之入其室。
萧然独卧无灯明，时闻爪甲铿有声。
明发道人不知处，但见桶底搯画成。
吾知道人非小巧，物物之中存幻眇。
更于爪画两俱忘，当与道人同一笑。
【注释】
- 周草窗：即周密（1232～1298），南宋词人、文学家、藏书家、目录学家。异人爪搯仙境图：周草窗以“异人”自居，故名《异人爪搯仙境图》。异人：指自己。爪搯（jiǎn）：用手指抓东西。
- 幽斋众客多清娱：幽静的书房中有许多客人在享受清闲的乐趣。
- 弁翁（pián yōng）：周草窗自称。弁：古代头巾。开卷示此图：打开书卷给客人看这幅画。开卷：翻阅书卷。示：给……看。此：指“异人爪搯仙境图”。
- 细画纤纤比毛发：画得非常精细，连一根细小的毛发都画得十分逼真。
- 髯（rán）眼：指老年人的眼睛。眴（xuàn）：眼珠转动貌。
- 须臾神定乃能辨：片刻之后，眼睛恢复了正常，能够辨识出画中的景物了。须臾：片刻。
- 蓬山圆峤连方壶：蓬莱仙山与九华山相连，如同连接着方壶一样。
- 山川盘纡体势远：山川曲折迂回，气势磅礴。
- 楼观缥缈棼（fēn）桴（fú）铺：楼阁高耸入云，飘渺如在云雾之中，楼阁之间像撑起的大伞。
- 霓旌羽盖：彩云和彩虹装饰的车盖。蔽空：遮蔽天空。
- 云軿（píng）：云车。
- 瑰丽绮错（qǐ cuò）：形容图画精美华丽。千万状：千姿百态。
- 一一：每一处。
- 弁翁指陈更详悉:周草窗向客人详细地介绍这幅画的情况。指陈：陈述。
- 澄江惠氏：指北宋画家惠崇。澄江：即江西南昌，古称澄江郡，为江南著名的文化古城。澄江惠氏：指北宋著名画家惠崇及其家族。惠氏：指周草窗的朋友或亲戚姓惠的人。旧物：指前人留下来的书画作品。
- 昔日：过去。
- 方外：佛教徒称尘世之外。
- 萧然：寂寞的样子。
- 桶底搯（zhān）画成：喻指画工技艺精妙绝伦，就像桶底上的刻痕一样清晰可见。
- 吾知：我知道。
- 道人：这里指周草窗的朋友或亲戚姓惠的人。
- 非小巧：不是微不足道的东西。
- 物物之中存幻眇：一切事物中都包含着虚幻奇妙之处。物物：一切事物。幻眇：虚幻奇妙。
- 更于爪画两俱忘：更加忘却了手指在画纸上的活动。更：更加。
- 当与道人同一笑：应该与这位道士一同大笑。同：一起。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。