轩窗临水开，洁莹如冰镜。
含风柳千丝，清暑荷万柄。
近结鸥鹭盟，远寄江湖兴。
吾亦爱君庐，为发沧浪咏。
【解析】
“轩窗临水开”“轩窗”是窗户，“临水”指窗户对着湖水，“轩窗临水开”意思是窗子对着水面，形容景色优美。“洁莹如冰镜”中的“洁莹”指清澈、洁白，“冰镜”比喻湖面像冰一样晶莹剔透，“冰镜”即冰的镜子。
“含风柳千丝”中“含风”指风轻轻吹过，“柳千丝”指柳树千万条枝条，“含风柳千丝”意思是微风吹动柳枝时的情景。
“清暑荷万柄”中“清暑”指清凉，“荷万柄”即荷叶有万把，“清暑荷万柄”意思是夏天荷叶繁多清凉，“清暑”即凉爽。
“近结鸥鹭盟”中“近”指靠近，“结”指结交，“鸥鹭盟”指鸟儿结成朋友（鸥鹭），“近结鸥鹭盟”意思是与鸥鹭结成朋友。
“远寄江湖兴”中“江湖”指江湖水域，也指人漂泊在外，这里指人飘泊在外，“远寄江湖兴”意思是将江湖的情怀寄托到远方。
“吾亦爱君庐”中“君庐”指你的房屋或居处，“吾亦爱君庐”意为我也喜爱你的住处，表达了诗人对朋友的思念之情。
“沧浪咏”中的“沧浪”指大海，“咏”是吟诵的意思，“沧浪咏”即在海边吟诵诗歌。
译文：
窗户正对着水面打开，清澈明亮如同冰的镜子。
微风吹拂着千条柳枝，荷花盛开无数扇门帘。
我和朋友亲近如同鸥鸟和鱼鹰结盟，志向更远地将情感寄托于江湖之上。
我也喜爱你的居处，为它而发出沧浪之咏。
赏析：
这是一首题画小诗，描绘了一幅优美的夏景图：夏日，作者坐在窗前，欣赏着窗外的湖光山色，心情十分舒畅。他看到窗外湖水晶莹透明，仿佛一面明镜；湖边的垂柳，被轻风吹得飘飘洒洒，犹如千万条银线，给人们带来清凉的感觉；远处的荷花盛开，绿油油的荷叶铺天盖地，给人以清新爽朗之感。诗人不禁感叹：“近结鸥鹭盟，远寄江湖兴。”自己和朋友亲近如鸥鹭，远大的志向如江湖一样宽广。诗人还为朋友的居所写下一首诗：“吾亦爱君庐，为发沧浪咏。”表达了他对友人的深厚情谊。