以耳返观,夜涛传别谷之声。
以眼返听,甘露散垂杨之碧。
所返既忘,观听亦寂。
夫是之谓救苦慈悲愿力。
【注释】
观音:佛教中指观世音菩萨。以耳返观:用耳朵去反听,即反听于内耳。夜涛传别谷之声:夜间听到大海的波涛声传到别山(地名)的山谷中。甘露散垂杨之碧:佛经说,天帝释常散甘露于世间,故云“甘露”。垂杨:杨柳。碧:绿。所返既忘:所返,指返照于外耳;既忘,则无外听之意。观听亦寂:观和听都静默了。夫是之谓救苦慈悲愿力:这就是观音菩萨的救苦大慈大悲愿力。
【赏析】
《观音赞二首》是唐代诗人王维的一首七言律诗。《观音赞》是颂扬观音菩萨的功德与威灵之作。本篇第一、二句,写观音菩萨以耳返观,夜涛传别山之音;以眼返听,甘露洒落垂杨之碧。第三句,写观音菩萨返照于内耳,而外耳不闻;第四句,写观音菩萨返听于内耳,而视听俱寂。末句,总括前意。这两句诗的意思是:观音菩萨以耳返观,夜涛传别山之音。观音菩萨以眼返听,甘露洒落垂杨之碧。观音菩萨所返照的既忘,观听也寂然无声。这两句就是对观音菩萨的赞颂。
这首诗表达了作者对于观音菩萨的赞美之情。观音菩萨,又称“观世音菩萨”,是中国民间信仰的佛教菩萨之一,也是四大菩萨之一。她的慈悲为怀的品德和普渡众生的伟大愿力,使她成为人们心中的救苦救难的大慈大悲的神。这首诗通过对观音菩萨的赞美,表达了人们对她的敬仰和崇拜之情。