昔年此地属龙门，两壁崖崖禹凿痕。
泉堕半空翻作雨，天藏一窍狭于村。
萝烟尚瘗仙人骨，矶月应招钓客魂。
岩下住僧多白首，不闻尘世似桃源。
【注释】
龙门：地名，今河南洛阳市东。龙门石窟开凿于北魏孝文帝时（公元460年）。
崖：山峰。
堕：落下。
天：指山中天空。
瘗（yì）：埋葬。
矶：石矶，小岛。
桃源：晋陶潜《桃花源记》所载的避世隐居之地。
【赏析】
此诗为诗人游览南岩之作，全篇以写景为主，抒发了诗人对自然美景的热爱和对尘世的向往之情。
开头两句是说，往昔这里属龙门，两壁崖崖禹凿痕。“两壁”指山壁，“崖崖”形容崖壁高耸陡峭。这两句的意思是说，当年这里属于龙门，山壁上有禹王治水的遗迹。
第三句是说，泉水坠落半空翻转成雨，天藏在一窍比村还小的地方。“坠落半空翻作雨”，意思是说，泉水从高处落下，在山间翻滚，化作雨滴。“天藏一窍狭于村”，意思是说，山中的天只有一个小小的洞口，好像村庄一般。
接着四、五、六、七句都是写南岩的自然景物：
“萝烟尚瘗仙人骨”，这句的意思是说，萝藤缠绕着仙人的遗骸。“瘗”是埋葬的意思。
“矶月应招钓客魂”，这句的意思是说，月光照耀着小岛，好像在呼唤钓鱼人的灵魂。“矶月”指的是山中小岛上的月亮。
“岩下住僧多白首，不闻尘世似桃源”，这句的意思是说，居住在山洞里的僧人头发都白了，他们仿佛生活在桃源之中一样，而没有听到尘世的事情。“白首”是头发白色的意思，“尘世”是指世俗世界。
【译文】
昔日此处属龙门，两壁崖崖禹凿痕。
泉水坠落半空翻作雨，天藏着一窍狭于村。
萝藤缠绕着仙人遗骨，小岛月光像是召唤渔夫的灵魂。
住在山洞里的僧人头发都白了，如同生活在桃源一般，而没有听说尘世的事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。