锦绣杭州几万家,野人犹恋旧京华。
旧京三百春风巷,一巷笙歌一巷花。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解和赏析能力。解答此类试题,首先要明确题目要求:先输出诗句,再输出译文(注意字词的古音),诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。考生要结合具体诗句进行赏析。本首诗的注解为“京:指杭州。行:行走。旧京:指杭州城”。
【答案】
示例一:行:行走。
译文:锦绣杭州城里住着几万户人家,野人还留恋那旧时的京城。
赏析:诗人从杭州城内的繁华景象引出对杭州城的怀念,表达了诗人对杭州的眷恋之情。
示例二:行:行走。
译文:杭州城旧时繁华,春风巷里歌声不断,巷中鲜花簇拥。
赏析:诗人以“春风巷”为线索,描绘了杭州旧时的繁荣景象,表达了对杭州的深深怀念。