八十日中,千说万喻。
说也说到无说时,闻也闻到无闻处。
既是无说又无闻,功成果满凭何举。
吹龙笛,击鼍鼓。
皓齿歌,细腰舞。
桃花乱落如红雨。
这首诗的关键词有:“偈”(即佛经中的韵语,是佛教僧侣用来念诵的一种诗歌形式)、“说”(讲述)、“闻”(听)、“无说”、“无闻”、“功成”、“吹龙笛”、“击鼍鼓”、“皓齿歌”、“细腰舞”和“桃花乱落如红雨”。这些词语都与佛教有关,表达了一种禅意。
下面是对这首诗的逐句翻译:
- 八十日中,千说万喻。
- 在八十天里,我们讲了许多话(说法)也尝试了很多解释(喻)。
- 说也说到无说时,闻也闻到无闻处。
- 当谈论到无法用言语表达(无说)的时候,聆听也达到了无法听到声音的境界(无闻)。
- 既是无说又无闻,功成果满凭何举。
- 如果既无法用话语表达也无法听闻,那么成就已经圆满,我们还能用什么方法来衡量或举起呢?
- 吹龙笛,击鼍鼓。
- 吹响龙笛(龙是中国文化中的吉祥物,象征着权力和尊贵),敲击鼍鼓(鼍是一种水生爬行动物,其鼓声深沉有力)。
- 皓齿歌,细腰舞。
- 唱着动听的歌(皓齿是指洁白整齐的牙齿,这里比喻歌声悦耳动听),跳着柔美的舞(细腰是指身材苗条纤细,这里比喻舞蹈优美轻盈)。
- 桃花乱落如红雨。
- 桃花盛开落下,就像红色的雨点一样。
赏析:
这首诗通过描绘一个场景来表达诗人的内心世界。诗人通过讲述和聆听,试图寻找某种超越言语和声音的东西,最终却发现,一切已经达到了完美的境地,无法用任何方式来衡量或举起。这种境界让人感到宁静和满足,同时也反映了诗人对于人生哲理的深刻理解和体验。