巴陵设忌三转语,西峰单单只一句。
聻,逢人切忌错举。
巴陵:即岳阳楼,在湖南岳阳市。忌(qí):忌讳,禁忌。三转语:指《金刚经》的三个比喻:如梦幻泡影、凡夫所不能知、无我相无人相无众生相无寿者相等。西峰:即岳阳楼西面的君山,有一座有名的洞庭湖中的小岛。单单:独一无二。一句:指“无生”一句话。聻:音“逢人”,是说佛性。错举:错加罪名。
【译文】
巴陵楼上的墙壁上刻着三行字句,西边的山峰上有一句诗,唯独没有其他的话。
佛性是人人皆有的,遇到别人千万不要乱加罪名。
【赏析】
本首偈颂为诗人对佛教思想的一种领悟,表达了一种人生态度和处世原则,强调了佛性的存在,并提醒人们不要妄加评判他人。