草草出门去，孤帆落暮烟。
笑谈卿宛在，辛苦梦难传。
雨礴蛟龙窟，云乘橘柚边。
从来轻远别，此夕倍凄然。
【解析】
本题考查对诗歌内容的赏析。“草草出门去，孤帆落暮烟”是全诗的首句，诗人以简练的文字交代了出行的时间、方式与环境。“笑谈卿宛在”，诗人以“笑谈”二字点出了自己的心情。“辛苦梦难传”，写自己的苦衷。第二联是说：我虽然在梦中与你相谈甚欢，但醒来却只能徒然地回味。第三联写雨中蛟龙窟，云中橘柚边，暗喻自己与妻子两地分居。最后一句写自古以来夫妻分离，都是要经历离别的痛苦，而今夜的离别更是痛苦不堪。
【答案】
译文：匆匆忙忙出家门，孤舟驶向暮霭中的江天。梦里与妻谈笑自如，醒来只恨不能将欢乐延续。夜雨打湿蛟龙洞，云气飘浮橘柚边。从来轻别离，此夕格外凄惨。
注释：①“草草”：匆忙的样子。②“孤帆”：孤零零的小舟。③“宛在”：像还在。④“辛苦梦”：《古诗十九首》有《涉江采芙蓉》诗曰：“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道。”⑤“雨礴（pò）”：形容雨势很大。⑥“橘柚边”：指山间云雾缭绕之处。⑦“轻别”：轻易地分别。⑧“倍凄然”：更加感到凄凉。
赏析：
首句写离家时间之匆促；次句写行舟之孤单；三、四句写梦境之美好，现实与梦境形成鲜明对比；五、六句借物起兴，暗示离人；末句直抒胸臆，写离人之悲苦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。