遂惬耽幽兴，披襟坐水湾。
松枯涛不作，鸥澹梦常闲。
漏月宽樵径，吞星避钓环。
年来悲局蹐，聊此破愁颜。
【注释】遂惬耽幽兴：于是满足于幽静的情趣。遂，一作“因”。披襟坐水湾：把衣襟敞开坐在水边。披襟，展开衣襟。坐，一作“倚”。松枯涛不作：松树虽然枯萎但波涛不惊。松枯，一作“松凋”。鸥澹梦常闲：白鸥在水上悠闲自得地游动，梦中常常感到宁静和安逸。鸥澹，一作“鸥闲”。漏月宽樵径，吞星避钓环：漏下月光时，樵夫们可以自由自在地行走；天黑了，我则用渔网罩住星光来避捕鱼虾，以免惊动鱼儿。漏月、吞星、避钓，均一作“见月”、“掩星”、“遮竿”。局蹐（jī）：局促，拘束。局，一作“拘”，局蹐，一作“跼蹐”。破愁颜：驱除忧愁。
【译文】
于是满足于幽静的情趣，把衣襟敞开坐在水边。
松树虽然枯萎但波涛不惊，白鸥在水上悠闲自得地游动，梦中常常觉得宁静和安逸。
漏下月光时，樵夫们可以自由自在地行走；天黑后，我用渔网罩住星光来避捕鱼虾，以免惊动鱼儿。
近来我常常局促不安，只好借饮酒来驱散心中的烦恼。
【赏析】
此诗是诗人退居山居时的写景之作。首联开门见山，直抒胸臆。颔联承上启下。颈联承接颔联，进一步描写自己的闲适。尾联抒发感慨。全篇写得平易自然，清新明快，有一股清流激泻而出。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。