户牖严丹扆,鹓鸾簉紫庭。
恳祈南岳寿,势拱北辰星。
得士于兹盛,基邦固以宁。
诚明一何至,金石与丹青。
【注释】
建隆乾德朝会乐章二十八首:是后周太祖郭威时期创作的一批歌颂朝廷的乐曲。
群臣举酒用《正安》:群臣举杯,奏《正安》之曲。
户牖严丹扆:户牖(门窗)严严地守护着帝王的御座。丹扆,古代帝王所坐的宝座,即帝座。
鹓鸾簉紫庭:鹓鸾,指帝王侍臣;簉,插在头上;紫庭,指帝王居住的宫殿。
恳祈南岳寿,势拱北辰星:恳请南方的神山(南岳衡山)赐予帝王长寿,皇帝以天子之尊,拱卫北方天空中的北斗七星。
得士于兹盛,基邦固以宁:得到众多的贤才在这里兴盛,国家稳固而安宁。
诚明一何至,金石与丹青:诚信昭明,是何等崇高!金石为信物,丹青为绘画材料。
【赏析】
这首《正安》乐章,是周世宗柴荣即位时所作。周世宗柴荣,字世宗,周武帝郭威第三子,生于公元921年,死于959年。他继承父亲郭威的事业,统一了中原,建立了大周。这首《正安》乐章,就是周世宗柴荣继位时的开篇之作。
这首诗的上阕写帝王登殿,群臣庆贺的情景。“户牖严丹扆”,户牖,门扇,用来关闭或通风。严,紧束。丹扆,帝王所坐的宝座。这一句的意思是说:宫门紧闭,紧紧守护着帝王的座位。接着写帝王登殿。“鹓鸾簉紫庭”,鹓鸾,指帝王侍臣。簉,插在头上。紫庭,指帝王居住的宫殿。这两句的意思是说:侍臣们恭敬地站在那里,头插在头上。然后写君臣共同庆贺。“恳祈南岳寿,势拱北辰星”。“恳祈”和“势拱”都是恭顺的意思。南岳衡山是中国五岳之一,这里借指帝王。“北辰”,即北极星,天上众星之主。意思是说:恳请南方的神山保佑帝王长寿,皇帝以天子之尊,拱卫北方天空中的北斗七星。
下阕写帝王求贤任能。“得士于兹盛,基邦固以宁”。“得士”,得到贤才。兹,此。“斯”,指示代词,相当于“这样”,“这般”。这四句的意思是说:得到了这么多的贤才啊!国家因此而兴盛,国家因而安定。“诚明一何至,金石与丹青”。诚明,诚实明亮,形容人品德高尚。这四句的意思是说:帝王的诚信昭明是多么崇高!用金石作为信物,用丹青作为绘画材料来表达自己的诚意。
全诗语言简练,对仗工整,既表现了帝王的威严庄重,也表达了君臣共同庆贺的喜悦心情。