螭阶聊载笔,纪瑞轶唐虞。
丹凤仪金奏,黄龙负宝图。
群材薪棫朴,仁政煦蒲卢。
荡荡巍巍德,豚鱼信自孚。

【注释】

建隆乾德朝会乐章二十八首 其三 又六变:指《乾元中太清乐》。唐张文琮撰《大唐新曲·太清乐》十部,共六十四曲。乾德元年正月,命太常博士陈等依《雅》、《颂》声律,制乐章二十八首,以备八音之乐。“螭阶聊载笔”句,谓在龙纹的台阶上,我拿起笔来记录下这些珍贵的历史资料。螭(chī)阶:指龙形的台阶。聊:姑且。

纪瑞轶(yì)唐虞:指记录下唐朝、虞朝以来的祥瑞之事。纪瑞:记录祥瑞。轶:超出。

丹凤仪金奏:凤凰仪态端庄地演奏着金色的乐器。丹凤:神话中的鸟名。仪:仪态,风度。

黄龙负宝图:传说黄龙背负着宝图。黄龙:古代传说中的神异动物。负宝图:背负着宝藏。

群材薪棫朴:众多才能如同薪柴、树木一样茁壮成长。群材:众多的才能。薪:柴木,这里作动词用。

仁政煦蒲卢:仁慈的政治像温暖的阳光一样普照万物。煦:温暖。蒲卢:草木茂盛,这里代指万物。

荡荡巍巍德:道德崇高伟大。荡荡:广大的样子。巍巍:高大的样子。

豚鱼信自孚:小猪和小鱼也能相信这种高尚的道德。豚鱼:比喻百姓。孚(fú):诚信。

【赏析】

《乾元中太清乐序》,是宋代文学家欧阳修的作品。他于宋仁宗景祐三年(1036年)任知制诰时,奉命撰写了此乐府词的序文,并附有解释。这是《乾元中太清乐》的序文,它叙述了北宋建国后,太祖、太宗两朝的音乐制度及所创作的乐曲。其中,对《乾元中太清乐》的创作背景、音乐特点以及作者对这部作品的评价都做了详尽的介绍。

欧阳修的这首词,是对《乾元中太清乐序》的节选。全文如下:

建隆乾德朝会乐章二十八首 其三 又六变

龙陛聊载笔,纪瑞轶唐虞。丹凤仪金奏,黄龙负宝图。

群材薪棫朴,仁政煦蒲卢。荡荡巍巍德,豚鱼信自孚。

龙陛:龙座。聊:姑且,略举之意。

纪瑞:记录瑞事。轶:超脱。

丹凤:指凤凰。仪:仪态,风度。金奏:金色乐器。

黄龙:神话中的神异动物。负宝图:背负宝藏图。

群材:众多才能。薪:柴木,这里作动词用。

仁政煦蒲卢:仁慈的政治像温暖的阳光一样普照万物。

荡荡:广大的样子。巍巍:高大的意思。

豚鱼信自孚:小猪和小鱼也能相信这种高尚的道德。

【译文】

皇帝陛下龙坐宝座,略举笔记录祥瑞之事。凤凰仪态端庄地演奏着金色的乐器,黄龙背负着宝藏图卷。众多才能如同薪火、树木一般茁壮成长,仁慈政治像温暖的阳光一样普照万物。道德崇高伟大如山似海,小猪和小鱼也能相信这种高尚的道德。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。