舞具八佾,乐备六成。
大矣孝熙,厉意专精。
已事而竣,回轸还衡。
我应受之,以莫不增。
绍兴二十八年祭祀圜丘大次,采用《乾安》
舞具八佾,乐备六成。
意思是说,舞蹈时使用八列的舞队,音乐演奏有六个层次。
大矣孝熙,厉意专精。
这表示皇帝的孝心伟大,意志坚定专一。
已事而竣,回轸还衡。
事情完成之后,就返回车辕和车衡。
我应受之,以莫不增。
我应该接受这些,让天下人增加信心。
注释:
绍兴二十八年祀圜丘 —— 指在绍兴二十八年举行祭祀天地的典礼。圜丘是古代帝王祭祀天地时在京城南郊所修的土丘形祭坛。
还大次用《乾安》 —— 在祭祀天地后,回到行宫的大帐。大次是指行宫的次帐。用《乾安》,即用“大次”的乐章。
舞具八佾,乐备六成 —— 八佾舞,指由八列乐官组成的舞队,佾为行列。六成,即六层乐章。
大矣孝熙,厉意专精 —— 孝熙,指皇上的孝心伟大。厉意专精,指皇上的意志坚定专一。
已事而竣,回轸还衡 —— 已事而竣,指祭祀天地的事情已经完成。回轸还衡,指车子回转车辕,车衡也即车辕。
以莫不增 —— 我应当受到这样的礼遇,让天下人增加信念。莫不,没有不。