明哲煌煌,照临无疆。
绍述先志,寔宣重光。
诒谋燕翼,率由旧章。
苾芬孝祀,降福穰穰。
【译文】
明哲光明照耀,照临无疆。继承先志,宣扬重光。贻谋燕翼之德,遵循旧章。孝祀芬芳,降福穰穰。
注释:
明哲煌煌(zhāng huáng):明智、英明。
绍述(shào shù):继承。
燕翼(yàn yì):喻指君主能任贤纳谏。
穰穰(ráng ráng):丰盛的样子。
赏析:
这首诗是宋神宗元丰五年(1082年)三月,哲宗去世后,由其弟徽宗继位,改元崇宁。哲宗死后,按照传统,应当举行郊祀,以表示对祖宗的孝敬之情。但是哲宗在位期间,实行“绍述”政策,即恢复王安石变法的措施,所以此诗实际上是在追述哲宗的功业和美德。首句“明哲煌煌”是对哲宗英明、光明的评价,表明他能够继承前人的理想,发扬光大;次句“绍述先志”,则是说他继承并发展了先祖的事业和志向;第三句“寔宣重光”,则是指他在继承先人志向的基础上,又开创了新的辉煌;末句“诒谋燕翼”,则是赞扬他具有远大的志向和谋略,能够像燕子一样展翅高飞。全诗语言简练,意境深远,表达了作者对哲宗的赞美之情。