登献罔愆，俎豆斯彻。
神具醉止，礼终乐阕。
御事既退，珊珊佩玦。
介我繁祉，歆此蠲洁。
【注释】
- 上明达皇后册宝五首：即《上明达皇后册宝诗》五首。
- 其四：第四首。
- 彻豆用《成安》：撤掉祭礼，用《成安》曲。
【赏析】
这首诗是唐玄宗李隆基为上明达皇后所制的册宝之歌。全篇共五律，这是第四首。
第一句“登献罔愆”，“登”是登高的意思；“献”是祭祀的献酒；“罔”是无的意思；“愆”是过失。意思是说登上祭坛，祭祀时没有过失。这里指皇帝对上明达皇后的祭祀是诚心诚意的。
第二句“俎豆斯彻”，俎豆，古代盛放祭祀用的牲肉、谷物等的器皿。斯，这个。这一句是说撤去祭品，表示祭祀结束了。
第三句“神具醉止”，神具，指神灵。具，同俱。这句说神明都喝醉了才停止祭祀。
第四句“礼终乐阕”，“终”是结束的意思。这一句说是礼仪活动结束了。
第五句“御事既退”，“御事”指侍奉的人。这一句说侍奉的人也退出去了。
第六句“珊珊佩玦”，“珊珊”，玉声。佩玦，古代佩在胸前的一种玉饰。这一句说佩玉声叮咚，好像玉佩被摘下一样。
最后两句“介我繁祉，歆此蠲洁”。“介”，是助词，表示尊敬。“繁”，是繁多的意思。“祉”，是指福泽。“歆”，是享用的意思。这句是说多福多利的吉祥之兆降临于我们身上，使我们感到心旷神怡、心情舒畅，真是清纯洁净。
【译文】
登上祭坛，祭祀没有过失，
撤掉祭物，用《成安》曲。
神灵都醉了方止住，
礼仪完毕音乐也停止。
侍奉的人退走后，
佩玉叮当声响起。
保佑我们多福多利，
使我们心里感到欢喜。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。