奠献纷纷,灵心欣欣。
超然而返,众御如云。
其施伊何,多黍多稌。
其祥伊何,不愆厥叙。
【注释】
熙宁祭风师五首 其一(《全宋诗》卷二七三)
送神用《欣安》:祭祀神灵时用的《欣安》。
熙宁祭风师五首(其二至其五)
熙宁四年(1071年)春,王安石任参知政事,实行变法。次年(1072年)二月,因谏院侍御史里行吕诲等上疏反对,被罢相。四月,复为参知政事;九月,又罢。十月,再出任江宁知府,十二月赴任。此诗作于江宁。
熙宁祭风师五首(其五)
这首诗是作者在祭风师时的感怀之作。诗人通过对祭祀活动的描写,表达了对先人功业的赞颂和对国家太平安宁的渴望。
【译文】
奠献纷纭,神灵之心欢欣愉悦。
超然离去,众神像云彩一样聚集而来。
祭祀所施的是什么,多多的黍和稌。
祈求的祥瑞是什么,不违背先人的祭祀次序。